ابوالفضل جلیلی در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی «خبرگزاری دانشجو»، درباره همکاری‌اش با کشور ژاپن گفت: الان در شرایط سخت مالی قرار دارم؛ و برای همکاری با کشور ژاپن نیاز به زمان 3 ماهه ای دارم تا بتوانم سناریوی خود را به زبان ژاپنی ترجمه کنم که تاکنون نتوانستم ااین کار را به دلیل مشکلات مالی انجام دهم.
وی با بیان اینکه مستند «یک زندگی ساده» ژانر جدیدی در عرصه مستندسازی است، ادامه داد: این مستند 20 قسمتی را برای تلویزیون ساخته ام، ولی متاسفانه هنوز پول این مستند را به من پرداخت نکرده اند؛ نمی دانم با این وضعیت چگونه معاونت سیما اعلام می کند که 100 تله فیلم را در دست ساخت دارد!.
این کارگردان کشورمان با بیان اینکه طرف ژاپنی و بازیگر این کشور تمایل زیادی برای ساخت فیلمم دارند؛ افزود: ولی فعلا شرایط به گونه ای نیست که بتوانم 2 ماه وقت خود را برای ترجمه این سناریو بگذارم. سناریوی این فیلم نیز مربوط به فیلمنامه ای با عنوان «زندگی معکوس» است که در زمان آقای اربابی مجوز ساخت آن صادر شد؛ ولی چون به من گفته بودند که بعد از ساخت برای نمایش آن تصمیم خواهند گرفت من هم از ساخت آن صرف نظر کردم و الان می خواهم این فیلنامه را به زبان ژاپنی ترجمه کنم.
جلیلی در پایان با اشاره به بودجه های میلیاردی حوزه سینما خاطر نشان کرد: بودجه میلیاردی ای در معاونت سینمایی وزارت ارشاد برای کمک به سینما وجود دارد؛ با این حال من زمانی که به 5 میلیون تومان نیاز داشت، نتوانستم از آن استفاده کنم.