گروه بین الملل «خبرگزاری دانشجو»؛ از کُرنِل وست، استاد دانشگاه، فیلسوف، نویسنده، و از هم‌رزمانِ مارتین لوتر کینگ در جنبش حقوقِ مدنی سیاهان در امریکا در دهه‌ی شصت و هفتاد میلادی، درباره‌ی سوگندِ ریاست‌جمهوری دیروزِ اوباما و دست گذاشتن‌ش روی انجیلی که متعلق به لوترکینگ بوده سؤال شد.

دکتر کرنل وست چنین پاسخ داد : «من از این اتفاق ناراحت شدم... مارتین لوترکینگ جون‌ش رو به خاطر مبارزه علیه سه جنایت علیه بشریت از دست داد: اول؛ علیه قوانین جیم کرو [قوانینِ تبعیض‌آمیزِ نژادی که تا سال 1965 پابرجا بود]. یعنی علیه تهدید و ارعاب و تهمت و انگ‌زدن به سیاه‌پوست‌ها ...

دوم؛ علیه بمبارانِ ویتنام که با مشارکت شرکت‌های بزرگ تجاری رخ می‌داد و به کشته‌شدنِ مردمِ بی‌گناه و مخصوصآ کودکانِ بی‌گناه می‌انجامید... و سوم؛ علیه فقر.

مارتین لوترکینگ گفته بود که این جنایت علیه بشریته که ثروتمندترین ملت تاریخ، تعداد بسیار زیادی انسان از همه‌ی رنگ‌ها داره که در فقر زندگی می‌کنند... خب من به خودم گفتم شاید اشکالی نداشته باشه کسی دست‌ش رو روی انجیل بگذاره و سوگند یاد کنه. هر چند انجیل هم درباره‌ی عدالت صحبت می‌کنه... اما وقتی قرار شد اوباما دستش رو روی انجیلِ متعلق به مارتین لوترکینگ بگذاره، گفتم این مسأله به من ربط پیدا می‌کنه. چون مارتین لوترکینگ نتیجه‌ی سنتیه که من از اون جا میام. نتیجه‌ی سنتی که به دعاهای مادربزرگِ من، رنج‌های پدربزرگم، اشک‌های مادرم و لبخند پدرم وصله. و این سنت علیه همه‌ی افرادیه که در قدرت هستند و از داشتنِ سیاست‌های انسانی سربازمی‌زنند.

در نتیجه با خودم گفتم: برادر مارتین لوترکینگ! شما اگه بودی درباره‌ی قوانین جدید جیم کرو چی می‌گفتی؟ چی می‌گفتی درباره‌ی شرکت‌هایی که زندان‌های خصوصی رو اداره می‌کنند و تعداد جمعیت بازداشتیِ در امریکا رو به شکل نامرئی ده‌ها برابر کردند؟ چی می‌گفتی وقتی می‌شنیدی شصت و دو درصد اون‌ جمعیت فقط برای مصرف مواد مخدرِ کم‌خطر و نه لزومن اعتیاد آور به زندان افتادند در حالی که حتی یک مدیر بانک‌های وال‌استریتی هم به زندان نیافتاده؟ حتی یک نفر! چی می‌گفتی اگه می‌شنیدی حتی یک نفر از شکنجه‌گرانِ دوران بوش محاکمه نشده؟

و برادر مارتین لوترکینگ! تو درباره‌ی هواپیماهای جاسوسی که روی سر برادران و خواهرانِ بی‌گناهِ ما در پاکستان و سومالی و یمن بمب می‌ریزند چی می‌گفتی؟ این‌ها جنایت‌های جنگی هستند درست مثل جنایت‌های جنگی در ویتنام. و تو درباره‌ی فقرِ گسترده در امریکا چه می‌گفتی؟ درباره‌ی کودکانِ فقیر، سالمندان، نیروی کارگر، و همه‌ی نژادهایی که نه فقط در امریکا که در سراسر دنیا در فقر زندگی می‌کنند؟

در نتیجه می‌خواهم به برادرم باراک اوباما بگویم که مبارزه‌طلبیِ مارتین لوترکینگ رو پنهان نکن! آتش پیامبروارِ لوترکینگ رو خاموش و اهلی نکن! من هر چه قدر هم که از پیروزی اوباما بر رامنی خوشحالم و فکر می‌کنم اگر رامنی پیروز می‌شد یک فاجعه بود... اما وقتی برادر اوباما تلاش می‌کنه که از اون سنتِ غنی که پشتوانه‌ی مارتین لوترکینگ بود استفاده کنه، یعنی از سنت «فردریک داگلاس»، «ایدا وِلز بی وارنِت»، «فیلیپ‌ رندالف»، «آبراهام جوشوا هِشِل»، «مارتین هِیدن» و بسیاری دیگه [همه از پیشگامان علیه برده‌داری و جنبش حقوق سیاهان در قرن نوزده و بیست]، من ناراحت میشم. چرا؟

چون من عاشق اون سنتی هستم که مارتین لوترکینگ رو آفرید. ما اجازه نمی‌دیم که این سنت به هیچ شکلی بهداشتی بشه، بوی بدش گرفته بشه، یا استریلیزه بشه. ما می‌خواهیم قدرتِ واژگون‌کننده‌گی این سنت شنیده بشه.

این اون چیزیه که من بهش فکر کردم وقتی شنیدم اوباما قراره روی انجیل متعلق به مارتین لوترکینگ سوگند یاد کنه.